Te ayudamos a mantenerte fresco
Los veranos en Oregon se han vuelto más calientes, lo cual puede llegar a ser peligroso para las personas vulnerables en nuestra comunidad que no tienen un lugar para mantenerse frescos. Energy Trust of Oregon está ayudando a propietarios y administradores de propiedades multifamiliares a crear espacios de enfriamiento para los residentes de sus propriedades. En muchos casos, el incentivo cubre el 100% del costo total del equipo de enfriamiento.
¿Quién puede participar?
Esta oferta es para todos los administradores de propiedades y propietarios de viviendas multifamiliares y parques de casas prefabricadas en Oregon, particularmente aquellos que no proporcionan enfriamiento en la unidad y que sirven a poblaciones vulnerables.
¿Qué es un espacio de enfriamiento proporcionado por propietarios?
Para este programa, un espacio de enfriamiento proporcionado por propietarios es:
- Un espacio compartido proporcionado y operado por el propietario, ubicado en un área común de la propiedad o en un lugar a ¼ de milla de la propiedad, para residentes
- Espacio compartido que es mantenido a una temperatura de 80 ° F o menos para residentes durante olas de calor.
- Espacio comunitario capaz de acomodar a cinco (5) o más residentes durante olas de calor extremas. Por ejemplo, vestíbulos, comedores, salas comunitarias o lavanderías.
Requisitos de capacidad del equipo
Los eventos de calor extremo requieren más potencia de enfriamiento, así que utiliza la guía de capacidad del sistema de enfriamiento desarrollada por Energy Trust para identificar el tamaño correcto de la unidad y para conocer los requisitos para recibir incentivos. Los equipos de enfriamiento disponibles, como los aires acondicionados portátiles y no portátiles, tienen diferentes requisitos energéticos para mantener una temperatura de 80 grados Fahrenheit durante las olas de calor. Por ejemplo:
- En espacios de menos de 400 pies cuadrados, propietarios simplemente pueden comprar un aire acondicionado portátil enchufable o de ventana.
- En espacios de más de 400 pies cuadrados, Energy Trust brindará apoyo de ingeniería personalizado para ayudar a determinar la capacidad de enfriamiento de los espacios para determinar el tipo de equipo de refrigeración necesario.
Para obtener más detalles sobre los requisitos de capacidad del equipo, consulta la guía de capacidad del sistema de refrigeración a continuación.
*Ten en cuenta que la capacidad de enfriamiento estándar y la información de pies cuadrados proporcionada por comerciantes y fabricantes y está diseñada para un rango de temperatura típico. Es por eso que calculamos una tabla específica del programa para ayudar a elegir el mejor equipo. Esto te ayudará a cumplir con los requisitos de tamaño que enfriarán adecuadamente el espacio común durante eventos de calor extremo.
¿Tienes preguntas o necesitas asistencia?
Estamos aquí para ayudarte. Puedes comunicarte con el personal del programa para obtener asistencia técnica, para asistencia acerca de la guía de capacidad del sistema de enfriamiento, referencias de contratistas o cualquier otra pregunta que tengas sobre el programa.
community.cooling@energytrust.org
1.888.889.0018
Cómo recibir incentivos para espacios de refrigeración
Paso 1: Confirma elegibilidad
La oferta está disponible para áreas comunes en edificios multifamiliares o parques de casas prefabricadas en cualquier lugar de Oregon.
Todas las propiedades multifamiliares son elegibles para recibir un incentivo . Detalles del incentivo aquí.
Paso 2: Identifica tu espacio y tus opciones de equipo
- Mide los pies cuadrados del lugar que planeas usar como un espacio de enfriamiento.
- Calcula cuántas personas crees que usarán el espacio de enfriamiento a la vez.
- Consulta la guía de capacidad del sistema de refrigeración o ponte en contacto con el personal del programa para determinar qué equipo necesitarás. Los espacios más grandes donde caben más personas necesitarán más refrigeración.
- Si tu espacio es de más de 400 pies cuadrados o no se ajusta a las pautas de la tabla, ponte en contacto con Energy Trust of Oregon antes de empezar. Esto es necesario para asegurar que tu equipo cumpla con los requisitos de calor extremo. Antes de comenzar tu proyecto, contáctanos en community.cooling@energytrust.org o llama al 1.888.889.0018, y te daremos asistencia técnica para confirmar el tamaño correcto para el tipo de equipo que deseas comprar.
- Si no tienes un espacio adecuado en tu propiedad, considera asociarte con una organización local para establecer un espacio de enfriamiento . Si estás considerando esta opción, contáctanos en community.cooling@energytrust.org o llama al 1.888.889.0018 para obtener más información.
Guía de capacidad del sistema de refrigeración
Para encontrar el equipo adecuado que cumpla con el requisito legislativo de mantener un espacio de enfriamiento comunitario a una temperatura de no más de 80 grados Fahrenheit, usa la tabla a continuación. Comunícate con un representante del programa si tienes preguntas o para espacios que quedan fuera de la tabla.
Edificios construidos antes de 1975
| Tamaño del espacio para refrigerar (pies cuadrados) |
Número de personas a ocupar el espacio |
Capacidad requerida para calor extremo (BTU/hr) |
Se puede lograr la refrigeración necesaria con una de las siguientes opciones: | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Cantidad de unidades de aire acondicionado | Cantidad de unidades de aire acondicionado de ventana |
Cantidad de unidadesde bombas de calor sin ductos, bombas de calor o aires acondicionados permanentes | |||
| 100 | 5 | 12,000 | 1 | 1 | 1 |
| 10 | 15,000 | 2 | 1 | 1 | |
| 200 | 5 | 20,000 | 2 | 2* | 1 |
| 10 | 22,000 | 2 | 2* | 1 | |
| 20 | 24,000 | 2 | 2* | 1 | |
| 300 | 5 | 27,000 | 2 | 2* | 1 |
| 10 | 28,000 | 2 | 2* | 1 | |
| 20 | 32,000 | 2 | 2* | 1 | |
| 400** | 5 | 33,000 | 2 | 2* | 1 |
| 10 | 35,000 | 2 | 2* | 1 | |
| 20 | 38,000 | 2 | 2* | 1 | |
Edificios construidos en 1975 o posterior
| Tamaño del espacio para refrigerar (pies cuadrados) |
Número de personas a ocupar el espacio |
Capacidad requerida para calor extremo (BTU/hr) |
Se puede lograr la refrigeración necesaria con una de las siguientes opciones: | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Cantidad de unidades de aire acondicionado | Cantidad de unidades de aire acondicionado de ventana |
Cantidad de unidadesde bombas de calor sin ductos, bombas de calor o aires acondicionados permanentes | |||
| 100 | 5 | 6,000 | 1 | 1 | – |
| 10 | 8,000 | 1 | 1 | – | |
| 200 | 5 | 7,000 | 1 | 1 | – |
| 10 | 9,000 | 1 | 1 | 1 | |
| 20 | 12,000 | 1 | 1 | 1 | |
| 300 | 5 | 9,000 | 1 | 1 | 1 |
| 10 | 10,000 | 1 | 1 | 1 | |
| 20 | 13,000 | 1 | 1 | 1 | |
| 400** | 5 | 9,000 | 1 | 1 | 1 |
| 10 | 12,000 | 1 | 1 | 1 | |
| 20 | 14,000 | 1 | 1 | 1 | |
* Requiere dos ventanas separadas en la misma habitación
** Si tu espacio no se ajusta a las pautas de la tabla, aún puedes ser elegible para este programa.
| EJEMPLO: |
|---|
| Si tu propiedad fue construida antes de 1975, y tiene una habitación de 200 pies cuadrados con dos ventanas, podría mantener una temperatura de 80 grados, o menos, con dos unidades de aire acondicionado portátiles o de ventana y acomodar 5 a 20 personas. |
Paso 3: Comprar tu equipo
Viviendas multifamiliares y parques de casas prefabricadas en Oregon pueden recibir 100% de los costos del proyecto son reembolsados, considerando hasta un máximo de
- $1,400 para aires acondicionados portátiles o de ventana (máximo de $700 por unidad)
- $7,000 para bombas de calor sin ductos, bombas de calor y aires acondicionados permanentes
Por favor, ten en cuenta que el equipo debe cumplir con la carga mínima de refrigeración del programa y las pautas de rendimiento del sistema para eventos climáticos extremos para ser elegible para el incentivo. Las pautas estándar del fabricante y de eficiencia energética no serán suficientes.
Paso 4: Instala tu equipo
Para los aires acondicionados portátiles y de ventana, consulta las pautas del fabricante para la instalación. Puedes instalar tú mismo las unidades de ventana o portátiles si las ventanas se abren. No se pueden instalar más de dos unidades portátiles o de ventana en una sola habitación.
Si las ventanas no se abren, instala una bomba de calor sin ductos, una bomba de calor o un aire acondicionado cableado. Si tienes preguntas, comunícate con nuestro programa y podemos aconsejarte en tu proyecto y conectarte con un contratista de HVAC que esté familiarizado con este programa. Si tienes empleados técnicos que podrían completar la instalación, conéctate primero con nuestro equipo para garantizar el tamaño y la selección adecuada del sistema.
Paso 5: Envía tu solicitud de rembolso
Completa la solicitud y sigue las instrucciones de envío en el formulario.
- Incentive Application: Form 2020 (Online using DocuSign)
- Incentive Application: Form 2020 (Download the Fillable PDF)
- Incentive Application: Form 2020 (Word)
Las solicitudes deben enviarse dentro de los 90 días después de la instalación y deben incluir:
- Copias de facturas o recibos de equipos adquiridos y, si corresponde, costo de instalación
- Fotos del equipo instalado
- Fotos del embalaje del equipo u hoja de especificaciones del fabricante que muestre la marca, el modelo y la capacidad de enfriamiento (BTU/hr)
- Formulario W-9 completado para el beneficiario que recibirá el pago
Después de enviar una solicitud completa, el cheque se enviará por correo dentro de 6-8 semanas.
Paso 6: Mantén tu equipo para la mejor eficiencia
Lee el manual del usuario del equipo y sigue las pautas de mantenimiento del fabricante. Utiliza los enlaces a continuación para obtener más información acerca de cómo mantener tu equipo de refrigeración.
- Sacar el máximo provecho de su bomba de calor sin ductos (en inglés)
- Cómo mantener su acondicionador de aire (en inglés)
¿Cómo podemos ayudarte?
Haz una cita por teléfono con uno de nuestros expertos que resolverá tus dudas y te hará saber las opciones de enfriamiento disponibles para tu espacio.
community.cooling@energytrust.org
1.888.889.0018
Preguntas Frecuentes
¿Qué es un espacio de enfriamiento proporcionado por propietarios?
Es una habitación o lugar a donde los inquilinos pueden ir para refrescarse. Este espacio se enfría a 80 ° F o menos y puede acomodar a cinco (5) o más personas. Esta habitación operada por el propietario está disponible durante eventos de calor extremo. El espacio de enfriamiento puede estar ubicado en un área común en la propiedad o en una ubicación cercana, fuera de la propiedad.
Si tu propiedad no tiene un espacio adecuado, podrías colaborar con un lugar cercano, como una iglesia y solicitar fondos para instalar equipos de enfriamiento ahí. Los sitios de enfriamiento fuera de la propiedad deben estar en un rango de 1/4 de milla de tu propiedad o debe haber un plan para proporcionar transporte al lugar. Si estás considerando esta opción, escríbenos a community.cooling@energytrust.org o llama al 1.888.889.0018 para obtener más información.
¿Necesito ser cliente de una de las empresas de servicios públicos asociadas con Energy Trust (PGE, Pacific Power, NW Natural, Cascade Natural Gas o Avista) para solicitar y recibir fondos a través del programa?
No, esta iniciativa está disponible para cualquier propiedad multifamiliar o parque de casas prefabricadas en Oregon, con un enfoque en propiedades sin aire acondicionado en la unidad.
¿Es un espacio de enfriamiento proporcionado por un propietario diferente de un centro de enfriamiento de emergencia en la escuela o biblioteca en mi vecindario?
Sí, un espacio de enfriamiento proporcionado por el propietario solo está disponible para los residentes de la propiedad, no para el público en general.
Tras la ola de calor mortal de 2021, Oregon aprobó una legislación para reducir el riesgo de más muertes relacionadas con el calor. Esta legislación inició un esfuerzo estatal para apoyar los recursos de enfriamiento en/o cerca de propiedades de viviendas multifamiliares, especialmente aquellas sin enfriamiento en la unidad y que sirven a poblaciones vulnerables.
Los residentes de mi complejo preferirían quedarse en sus propias unidades. ¿Hay asistencia para que los residentes o propietarios instalen refrigeración en las unidades?
El programa solo proporciona fondos para el enfriamiento de áreas comunes, no para unidades. Energy Trust of Oregon ofrece otro tipo de incentivos para muchas opciones de enfriamiento en unidades. Hay otras organizaciones que pueden ayudar con el equipo de enfriamiento dentro de unidades. Vincularemos aquí enlaces con más información para otros recursos cuando estén disponibles.